Información sobre protección de datos

Por razones de mejor legibilidad, se evita el uso simultáneo de formas lingüísticas masculinas y femeninas. Todas las denominaciones se aplican a todos los géneros.

A. Información general

1. persona responsable

Responsable del tratamiento de datos personales:

moll Funktionsmöbel GmbH
Rechbergstrasse 7
73344 Gruibingen
Teléfono: +49 7335 181140
Correo electrónico: [email protected]

2. responsable de la protección de datos

Puede ponerse en contacto con el responsable de protección de datos de moll Funktionsmöbel GmbH en:

DataCo gmbH
Calle Dachauer 65
80335 Múnich
Teléfono: +49 89 740045840
Correo electrónico: [email protected]

3. divulgación de datos a terceros

Sus datos personales sólo se transmitirán a terceros en la medida permitida por la ley de protección de datos, en particular si usted ha dado su consentimiento a la transferencia (Art. 6 párr. 1 frase 1 lit. a GDPR) o si la transferencia es necesaria a efectos de la tramitación del contrato (Art. 6 párr. 1 frase 1 lit. b GDPR).

Los destinatarios y las categorías de destinatarios pertinentes figuran en la información complementaria correspondiente.

4. duración del almacenamiento

La cuenta de usuario y todos los datos almacenados con este fin se eliminarán en cuanto dejen de ser necesarios para el cumplimiento o la resolución del contrato (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra b) del RGPD), pero a más tardar seis meses después de la resolución del contrato. Esto no se aplica a los datos que estamos legalmente obligados a conservar (por ejemplo, diez años para los documentos relevantes para los impuestos de conformidad con el Código de Comercio y el Código Fiscal alemanes o seis años para otras cartas comerciales; Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. c GDPR) o para los que tenemos un interés legítimo en conservar, por ejemplo, para evitar el nuevo registro después de un bloqueo justificado. El almacenamiento más allá de los periodos de conservación legales es posible si usted ha dado su consentimiento para ello de conformidad con el art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a del RGPD o si la finalidad del tratamiento de datos aún no ha dejado de aplicarse.

5. sus derechos

5.1 Desactivación y eliminación de cookies

Es posible que se almacenen cookies en su dispositivo final cuando visite nuestro sitio web. Puede desactivar el almacenamiento de cookies en su dispositivo final en la configuración de su navegador. También puede eliminar en cualquier momento las cookies guardadas en la configuración de su navegador. Sin embargo, en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en toda su extensión.

5.2 Derecho de anulación

Einige der in diesen Datenschutzinformationen beschriebenen Verarbeitungsvorgänge erfolgen auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung in die Durchführung dieser Verarbeitungsvorgänge jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ihren Widerruf in die Datenverarbeitung durch Dienste auf unserer Website können Sie über das Consent Management Tool („CMT“) ausüben. Auf diese Weise können Sie auch erneut in einzelne Datenverarbeitungsvorgänge einwilligen. Das CMT können Sie jederzeit über das Fingerabdruck-Symbol öffnen. In allen weiteren Fällen können Sie Ihre Einwilligung durch Nachricht an die oben aufgeführten Kontaktdaten widerrufen.

5.3 Derecho de oposición

Puede oponerse al uso de datos personales con fines de venta directa en cualquier momento; también puede oponerse al uso de datos personales sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra e) o f) del GDPR en cualquier momento con efectos para el futuro por motivos derivados de su situación particular. La objeción sólo conllevará los costes de transmisión de acuerdo con las tarifas básicas.

5.4 Derecho de acceso, rectificación, supresión o restricción y portabilidad

Conforme a las condiciones de los artículos 15 a 20 del GDPR, tiene derecho a recibir información gratuita sobre los datos personales que hemos almacenado sobre usted, a que se corrijan los datos incorrectos y a solicitar la supresión o restricción del tratamiento y la portabilidad de sus datos personales. En algunos casos, sin embargo, no se nos permite suprimir completamente los datos del usuario debido a obligaciones legales de conservación.

5.5 Derecho de recurso

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.

B. Información complementaria sobre el tratamiento de datos en nuestro sitio web

Además de nuestra Información General (véase A), aquí le informamos sobre cómo se recopilan los datos personales en nuestro sitio web y con qué fines se procesan y sobre qué base jurídica.

I. Tratamiento de datos absolutamente necesario para la prestación del sitio web

Teilweise ist die Verarbeitung von Daten unbedingt erforderlich, um unseren Dienst möglichst ohne technische oder funktionale Einschränkungen und gemäß den gesetzlichen Vorgaben bereitstellen zu können. Eine Datenverarbeitung erfolgt in diesen Fällen auch, soweit Sie über das Consent Management Tool („CMT“) jegliche zusätzliche Datenverarbeitung abgelehnt haben.

1. acceso a nuestros sitios web y archivos de registro del servidor

Um Inhalte unserer Webseiten abzurufen und diese korrekt auf Ihrem Endgerät darzustellen, sendet Ihr Browser automatisch Datenanfragen an unsere Server. Jede Datenanfrage Ihres Browsers beinhaltet dabei unter anderem diese Informationen: (dynamische) IP-Adresse, Browsertyp und Version, Betriebssystem und Version, aufgerufene Domain, zuvor besuchte Webseite sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Die Datenanfragen Ihres Browsers werden auf unserem Server automatisch in sogenannten „Server Log Dateien“ gespeichert.

El tratamiento de datos descrito es absolutamente necesario para garantizar que nuestros sitios web sean accesibles y se visualicen correctamente en su dispositivo final. Además, los archivos de registro pueden utilizarse para identificar ciberataques y garantizar así la accesibilidad de nuestros sitios web. La base jurídica para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del GDPR.

2. herramienta de gestión del consentimiento

Zur Einholung und Dokumentation Ihrer Einwilligung in die Datenverarbeitung durch verschiedene Dienste haben wir ein Consent Management Tool („CMT“) eingebunden.

Wenn Sie unsere Website öffnen, können Sie über das CMT Einwilligungserklärungen für einzelne Datenverarbeitungen abgeben, die durch das CMT gespeichert werden. Hierfür vergibt das CMT eine sogenannte „Controller ID“ und legt zudem Informationen in Session-Storage und Local-Storage Ihres Browsers ab:

De este modo, cuando vuelva a abrir el sitio web, se podrá rastrear qué tratamiento de datos por parte de qué servicios ha consentido o no. Esto significa que no tiene que configurar su consentimiento a operaciones individuales de tratamiento de datos cada vez que visite el sitio web. Con este fin, es absolutamente necesario almacenar la información indicada en su dispositivo final (§ 25 párrafo 2 nº 2 TTDSG).

Por supuesto, puede abrir la CMT en cualquier momento utilizando el símbolo de la huella dactilar. Esto significa que puedes revocar fácilmente cualquier consentimiento que hayas dado.

3. cookies para la prestación del sitio web

II Tratamiento adicional de datos en el sitio web previo consentimiento

Wir haben zu unterschiedlichen Zwecken die nachfolgend aufgeführten Dienste in unsere Website eingebunden. Eine Datenverarbeitung durch diese Dienste erfolgt nur, soweit Sie über das Consent Management Tool („CMT“) eingewilligt haben. Über das CMT können Sie Ihre einmal erteile Einwilligung jederzeit widerrufen, Lesen Sie hierzu auch Ziffer A.5.2.

1. amazon cloudfront

Auf unserer Website ist der Dienst Amazon Cloudfront eingebunden. Anbieter des Dienstes ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg („AWS“). Die Datenverarbeitung durch den Dienst erfolgt nur, nachdem Sie hierzu über das CMT eingewilligt haben.

El servicio recoge esta información sobre su dispositivo final y su visita a nuestro sitio web: Tipo y versión de navegador, sistema operativo y versión, dirección IP, dominio accedido y la página web visitada anteriormente. El servicio también recoge la fecha y hora de acceso a la página. La base jurídica para el acceso a la información almacenada y el almacenamiento de información en su dispositivo final por parte del servicio es su consentimiento (Sección 25 (1) frase 1 TTDSG).

El servicio es una red de distribución de contenidos (CDN) que hace que nuestros sitios web sean más rápidos y seguros. En nuestro nombre, el servicio se utiliza para que el contenido de nuestros sitios web esté disponible para su recuperación en diferentes servidores de todo el mundo, lo que mejora el rendimiento. El servicio también activa cortafuegos y mecanismos de seguridad para proteger contra ciberataques. También se crean registros sobre el uso de nuestros sitios web. La base jurídica para el tratamiento posterior de los datos recogidos es su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. a GDPR).

No se puede descartar que los datos recogidos por el servicio también se transmitan a un servidor del proveedor en un tercer país -en particular en EE.UU.- y se almacenen allí. Hemos acordado con el proveedor cláusulas de protección de datos estándar de la UE para salvaguardar la transferencia a terceros países. Según su propia información, el proveedor garantiza el cumplimiento de los acuerdos de protección de datos. No obstante, la transferencia de datos personales a EE.UU. conlleva riesgos particulares para los interesados. Por lo tanto, la integración y el tratamiento de datos por parte del servicio sólo tienen lugar con su consentimiento expreso. Encontrará más información sobre las transferencias a terceros países en la sección IV.2.

Tiene la posibilidad de desactivar el servicio y evitar así la transferencia de datos al proveedor desactivando JavaScript en la configuración de su navegador. No obstante, le advertimos de que en este caso no podrá utilizar todas las funciones del sitio web.

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en:

2. cloudflare web analytics

Auf unserer Website ist der Dienst Cloudflare Web Analytics eingebunden. Anbieter des Dienstes ist die Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München („Cloudflare“). Die Datenverarbeitung durch den Dienst erfolgt nur, nachdem Sie hierzu über das CMT eingewilligt haben.

Sobre la base de los datos recogidos, el servicio nos proporciona estadísticas sobre el uso de nuestros sitios web en nuestro nombre, por ejemplo, sobre las visitas a nuestros sitios web y los países desde los que se accede a nuestros sitios web. La base jurídica para el tratamiento posterior de los datos recopilados es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a) del RGPD).

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en:

3. chatbot de facebook

Auf unserer Website ist ein Chatbot eingebunden. Anbieter des Dienstes ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland („Facebook“). Die Datenverarbeitung durch den Dienst erfolgt nur, nachdem Sie hierzu über das CMT eingewilligt haben.

Puede ponerse en contacto con nosotros a través del chatbot. Para procesar la información que introduzca, lea B.III.1.

Para cargar y mostrar el servicio, esta información sobre su dispositivo final y su visita a nuestro sitio web se comunica a los servidores del proveedor: Tipo y versión de navegador, sistema operativo y versión, dirección IP, dominio consultado y el sitio web visitado anteriormente. El servicio también recoge la fecha y hora de cada visita a la página. La base jurídica para la divulgación de los datos es su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. a GDPR)

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en: https://www.facebook.com/about/privacy.

4. píxel de facebook

Auf unserer Website ist der Dienst Facebook Pixel eingebunden. Anbieter des Dienstes ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland („Facebook“). Die Datenverarbeitung durch den Dienst erfolgt nur, nachdem Sie hierzu über das CMT eingewilligt haben.

Cuando se accede a nuestros sitios web, los servidores de Facebook cargan automáticamente un archivo de imagen de 1×1 píxeles. La respectiva solicitud de datos para cargar el archivo de imagen revela la siguiente información a Facebook: dirección IP (dinámica), tipo y versión del navegador, sistema operativo y versión, dominio al que se accede, sitio web visitado anteriormente y fecha y hora de acceso. La base legal para acceder a la información almacenada en su dispositivo final por el servicio es su consentimiento (Sección 25 (1) frase 1 TTDSG).

Podemos publicar anuncios en Facebook para llamar la atención sobre nuestras ofertas. Al hacerlo, sólo queremos colocar anuncios que sean atractivos para usted. Para ello, Facebook utiliza la información recopilada para analizar su comportamiento de navegación en nuestro sitio web y pone los resultados a nuestra disposición. La base jurídica para el tratamiento posterior de los datos recopilados es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a del RGPD).

Si usted hace clic en un anuncio publicado por nosotros en Facebook, es posible que se le redirija a nuestro sitio web. En este caso, un archivo de imagen de 1×1 píxeles se carga de nuevo desde los servidores de Facebook cuando se carga nuestro sitio web. Como resultado, la información antes mencionada se revela de nuevo a Facebook. También en este caso, la base jurídica para que el servicio acceda a la información almacenada en su dispositivo es su consentimiento (artículo 25 (1) frase 1 de la Ley alemana de protección de datos (TTDSG)).

Anhand der Tracking-Pixel kann Facebook nachvollziehen, dass Sie auf unsere Anzeige geklickt haben und auf unsere Website weitergeleitet wurden. Auf diese Weise kann uns Facebook eine statistische Auswertung über die Effektivität unserer Werbemaßnahmen bereitstellen (sogenanntes „Conversion Tracking“). Die Rechtsgrundlage für das Conversion Tracking ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO).

Si has iniciado sesión en Facebook con tu perfil, Facebook puede añadir los datos recopilados a tu perfil de usuario. Además, Facebook puede utilizar los datos recopilados para sus propios fines publicitarios de conformidad con la Política de uso de datos de Facebook. La base jurídica para este tratamiento de datos es su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. a GDPR).

Los usuarios que hayan iniciado sesión en Facebook pueden ajustar su configuración de anuncios en: www.facebook.com/ads/preferences.

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en:

5. servicios de google

Auf unserer Website sind Dienste eingebunden, die von Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“) erbracht werden.

5.1 Información general sobre los servicios de Google, base jurídica

Para prestar los servicios, Google accede a información almacenada en su dispositivo final. Además, Google puede almacenar información y, en particular, cookies en su dispositivo con el fin de proporcionar los servicios. A continuación encontrará información detallada sobre cada servicio. La base legal para acceder a la información y almacenar información y cookies es su consentimiento (Sección 25 (1) frase 1 TTDSG).

Por un lado, Google procesa la información para prestar los servicios. Por otro lado, Google procesa la información de acuerdo con su propia información con el fin de mejorar continuamente y seguir desarrollando sus servicios. La base jurídica para el tratamiento de los datos personales con estos fines es su consentimiento (Art. 6 párr. 1 frase 1 lit. a GDPR).

No se puede descartar que los datos recopilados por los servicios de Google también se transmitan a un servidor de Google en un tercer país, en particular a un servidor de la empresa matriz de Google, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, EE.UU., y se almacenen allí. Hemos acordado con Google cláusulas de protección de datos estándar de la UE para salvaguardar la transferencia a terceros países. Según su propia información, Google garantiza el cumplimiento de los acuerdos de protección de datos. No obstante, la transferencia de datos personales a EE.UU. conlleva riesgos particulares para los interesados. Por lo tanto, la integración y el tratamiento de datos por parte de los servicios de Google sólo tienen lugar con su consentimiento expreso. Encontrará más información sobre las transferencias a terceros países en la sección IV.2.

Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google, Google puede añadir información procesada a su cuenta en función de la configuración de la misma y tratarla como datos personales, véase en particular https://www.google.de/policies/privacy/partners. No tenemos conocimiento de los datos recopilados de este modo ni de cómo se utilizan.

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google en:

https://policies.google.com/privacy („Google-Datenschutzerklärung“)
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners („Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner“)
http://www.google.com/policies/technologies/ads („Datennutzung zu Werbezwecken“)

5.2 Google Tag Manager

El servicio Google Tag Manager (GTM) está integrado en nuestro sitio web con el fin de cargar servicios adicionales. Como resultado de esta implementación técnica, cuando usted accede a un sitio web, Google se entera de que se accedió al sitio web utilizando la dirección IP de su dispositivo final. Google también puede rastrear qué funciones y herramientas se cargan a través del GTM.

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por GTM en: https://support.google.com/tagmanager/answer/6102821?hl=de.

5.3 Google Analytics

El servicio Google Analytics está integrado en nuestro sitio web. El servicio lleva a cabo una evaluación de su comportamiento de navegación en todo el sitio web. Para ello, el servicio almacena cookies, es decir, pequeños archivos de texto, en su dispositivo final:

Se trata de las siguientes cookies:

Google procesa los datos recopilados en nuestro nombre para proporcionarnos perfiles seudonimizados de visitantes individuales y estadísticas generales sobre el uso de nuestro sitio web. Utilizamos esta información para mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario.

Wir nutzen die Funktion „Google Optimize“ von Google Analytics. Google Optimize analysiert die Nutzung verschiedener Varianten unserer Website (sogenannte „A/B-Tests“) und hilft uns damit, die Benutzerfreundlichkeit entsprechend dem Verhalten unserer Nutzer auf der Webseite zu verbessern.

Wir nutzen die Funktion „demografische Merkmale“ von Google Analytics. Durch Auswertung Ihres Surfverhaltens kann Google statistische Aussagen zu den demografischen Merkmalen und Interessen (z. B. Alter, Geschlecht, Affinitätskategorien, Segmente mit kaufbereiten Zielgruppen) der Besucher unserer Website treffen. Wir können diese Daten allerdings keiner bestimmten Person zuordnen. Die demografischen Informationen nutzen wir, um unser Angebot zu verbessern und für Sie als Nutzer interessanter zu gestalten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch „demografische Merkmale“ von Google Analytics erhalten Sie unter:

En este sitio web se ha activado la anonimización de IP para que Google Analytics trunque su dirección IP antes de guardarla. Según Google, la dirección IP completa sólo se transmite a un servidor de Google LLC en EE.UU. y se trunca allí en casos excepcionales. Según Google, la dirección IP truncada transmitida por su navegador como parte de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google.

Puede descargar e instalar un complemento para desactivar Google Analytics en todos los sitios web para el navegador que esté utilizando en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google Analytics en: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de%20.

5.4 Google Ads y Google Ads Remarketing

Los servicios Google Ads y Google Ads Remarketing están integrados en nuestro sitio web para llamar la atención sobre nuestras ofertas en los resultados de búsqueda de Google y en sitios web de terceros.

Sólo queremos mostrar anuncios que sean atractivos para usted. Para ello, Google analiza en particular la información del dispositivo, su ubicación y su comportamiento de navegación en nuestro sitio web. Para ello, el servicio almacena cookies, es decir, pequeños archivos de texto, en su dispositivo final:

… (Bezeichnung/“Name“ des Cookies): … (Funktionsbeschreibung: Wofür wird der Cookie eingesetzt?), … (Funktionsdauer: Wie lange dauert es, bis der Cookie automatisch gelöscht wird?), Google erhält Zugriff auf die verarbeiteten Daten.

Si hace clic en un anuncio publicado para nosotros por Google en los resultados de búsqueda de Google o en un sitio web de terceros, se almacenan cookies para el seguimiento de conversiones (análisis de acciones de visita) en su dispositivo final. Estas cookies son válidas durante un periodo de tiempo limitado. Si posteriormente visita determinadas páginas de nuestro sitio web y las cookies aún no han caducado, Google puede reconocer que ha hecho clic en nuestro anuncio y ha sido redirigido a nuestro sitio web. De este modo, Google puede proporcionarnos un análisis estadístico de la eficacia de nuestras medidas publicitarias. Para ello, el servicio almacena cookies, es decir, pequeños archivos de texto, en su dispositivo final:

… (Bezeichnung/“Name“ des Cookies): … (Funktionsbeschreibung: Wofür wird der Cookie eingesetzt?), … (Funktionsdauer: Wie lange dauert es, bis der Cookie automatisch gelöscht wird?), Google erhält Zugriff auf die verarbeiteten Daten.

Google asume la responsabilidad conjunta del procesamiento de datos descrito y, por lo tanto, nos ha proporcionado un contrato correspondiente de conformidad con el Art. 26 GDPR, que hemos acordado con Google como parte del proceso de pedido.

Puede activar o desactivar la publicidad personalizada de Google a través de la configuración de publicidad en este enlace: https://adssettings.google.com/anonymous?sig=ACi0TCjoT_RnPbIUe8IGa85dyA_5J4bol6TV5SM7jVOJycoeZaGP6BA8RWwSWmRUP0XRoURUu0XBV15kNZzQKE4cntIuJx15vg&hl=de. Estos ajustes se guardan en su cuenta de Google (si ha iniciado sesión) o en su navegador (si no ha iniciado sesión). Alternativamente, tiene la opción de instalar un plug-in para su navegador en este enlace para desactivar la publicidad personalizada: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=de.

Para obtener más información sobre el funcionamiento de Google Ads y el procesamiento de datos por parte de Google Ads, visite:

6. jetpack CDN

Auf unserer Website ist der Dienst Jetpack CDN eingebunden. Anbieter des Dienstes ist die Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA („Automattic“). Die Datenverarbeitung durch den Dienst erfolgt nur, nachdem Sie hierzu über das CMT eingewilligt haben.

El servicio recoge esta información sobre su dispositivo final y su visita a nuestro sitio web: Tipo y versión de navegador, sistema operativo y versión, dirección IP, dominio accedido y el sitio web visitado anteriormente. El servicio también recoge la fecha y hora de la visita a la página. El servicio almacena cookies, es decir, pequeños archivos de texto, en su dispositivo final:

tk_l1: Esta cookie almacena un identificador único del editor para que Jetpack pueda recopilar datos; el periodo de almacenamiento es de 1 año; Automattic recibe acceso a los datos recopilados.

La base jurídica para el acceso a la información almacenada y el almacenamiento de información en su dispositivo final por parte del servicio es su consentimiento (Sección 25 (1) frase 1 TTDSG).

El servicio es una red de distribución de contenidos (CDN) que hace que nuestros sitios web sean más rápidos y seguros. Con la ayuda del servicio, el contenido de nuestros sitios web está disponible para su recuperación en diferentes servidores de todo el mundo, lo que mejora el rendimiento. El servicio también activa cortafuegos y mecanismos de seguridad para proteger contra ciberataques. También se crean registros sobre el uso de nuestros sitios web. Además, el servicio nos proporciona información sobre el uso de nuestro sitio web y nos ayuda así a hacerlo aún más atractivo. La base jurídica para el tratamiento posterior es su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. a GDPR).

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en:

7 Publicidad de Microsoft

Auf unserer Website ist der Dienst Microsoft Advertising eingebunden. Anbieter des Dienstes ist die Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA („Microsoft“). Die Datenverarbeitung durch den Dienst erfolgt nur, nachdem Sie hierzu über das CMT eingewilligt haben.

Wir haben in unsere Website einige Code-Zeilen eingebunden, die von Microsoft bereitgestellt werden, das sogenannte „Universal Event Tracking-Tags“ (kurz: „UET-Tag“). Dadurch werden beim Aufruf unserer Webseiten unter anderem diese Informationen gegenüber Microsoft offengelegt: (dynamische) IP-Adresse, Browsertyp und Version, Betriebssystem und Version, aufgerufene Domain, zuvor besuchte Webseite sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Die Rechtsgrundlage für den Zugriff auf gespeicherte Informationen in Ihrem Endgerät durch den Dienst ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 S. 1 TTDSG).

Podemos colocar anuncios en los resultados de búsqueda de Bing, Yahoo y MSN para llamar la atención sobre nuestras ofertas. Sólo queremos colocar anuncios que sean atractivos para usted. Para ello, Microsoft utiliza la información recopilada para analizar su comportamiento de navegación en nuestro sitio web, la enriquece con sus resultados de búsqueda del motor de búsqueda respectivo y pone los resultados a nuestra disposición. La base jurídica para el tratamiento ulterior de los datos recogidos es su consentimiento (art. 6 párr. 1 frase 1 lit. a GDPR).

Wenn für Sie eine Anzeige von uns in den Bing-, Yahoo- und MSN-Suchergebnissen geschaltet wird und Sie auf diese klicken, können Sie auf unsere Website weitergeleitet werden. In diesem Fall kann Microsoft nachvollziehen, dass Sie auf unsere Anzeige geklickt haben und auf unsere Website weitergeleitet wurden. Auf diese Weise kann uns Microsoft in unserem Auftrag eine statistische Auswertung über die Effektivität unserer Werbemaßnahmen bereitstellen (sogenanntes „Conversion Tracking“). Das Conversion Tracking erfolgt ebenfalls mittels des UET-Tags. Die Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO).

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en:

8 Microsoft Clarity

El servicio le asigna un identificador de visitante único y recopila esta información sobre su dispositivo final y su visita a nuestro sitio web: Número total de sus visitas, páginas vistas por sesión, páginas visitadas con frecuencia, tiempos de visita, sitio web visitado anteriormente (denominado referente), categoría del dispositivo final (smartphone, tableta, ordenador de sobremesa), país de origen, navegador. Para ello, en nuestro sitio web hay integrado un script de seguimiento. El servicio también almacena cookies, es decir, pequeños archivos de texto, en su dispositivo final.

Se trata de las siguientes cookies:

La base jurídica para el acceso a la información almacenada y el almacenamiento de información en su dispositivo final por parte del servicio es su consentimiento (Sección 25 (1) frase 1 TTDSG).

Microsoft erstellt anhand der erhobenen Informationen sogenannte „Heatmaps“ (oft geklickte Stellen), „Dead Clicks“ (Klicks ohne Funktion), „Rage Clicks“ (mehrfache Klicks auf derselben Stelle), „Excessive Scrolling“ (weggescrollte Bereiche) und „Quick Backs“ (schnelle Klicks zurück auf die Ursprungsseite) auf. Zudem wird ein sogenanntes „Session Playback“ erstellt, durch das nachverfolgen können, wie ein Besucher seine Maus/seinen Finger über unsere Seiten bewegt und navigiert hat. Nach eigenen Angaben kann Microsoft die erhobenen Daten darüber hinaus für eigene Zwecke, wie beispielsweise die Verbesserung der eigenen Produkte und das Erstellen von Benutzerprofilen zu Werbezwecken, verarbeiten. Die Rechtsgrundlage für die weitere Verarbeitung der erhobenen Daten ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO).

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por el servicio en:

III Tratamiento de datos al ponerse en contacto, realizar un pedido o utilizar funciones del sitio web

Lea aquí qué datos se procesan cuando se pone en contacto con nosotros o utiliza funciones del sitio web.

1. establecer contacto

Recogemos datos personales cuando usted nos los facilita. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que usted nos transmite al ponerse en contacto con nosotros.

Estos datos se procesan sobre la base del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD, en la medida en que sea necesario para la aplicación de una medida solicitada por usted. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en la tramitación efectiva de las consultas que se nos dirigen (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f del RGPD).

También puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro chatbot. Para el tratamiento de datos por el servicio, lea B.II.3.

2. registro e inicio de sesión

Sie können bei uns ein passwortgeschütztes Konto registrieren. Im Rahmen der Registrierung werden die als „Pflichtangaben“ gekennzeichneten Daten erhoben. Mit den „Pflichtangaben“ erheben wir die Daten, die zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO). Natürlich können Sie uns, wenn Sie möchten, weitere Daten bereitstellen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO). Ihr persönliches Nutzerkonto können Sie jederzeit löschen.

Para permitir técnicamente el acceso a las áreas protegidas por contraseña, es absolutamente necesario que estas cookies se almacenen en su dispositivo final (§ 25 párr. 2 nº 2 TTDSG):

3. pedidos

Sie können bei uns Bestellungen tätigen. Im Rahmen des Bestellvorgangs werden die als „Pflichtangaben“ gekennzeichneten Daten erhoben. Mit den „Pflichtangaben“ erheben wir die Daten, die zur Abwicklung der Bestellung erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO). Natürlich können Sie uns, wenn Sie möchten, weitere Daten bereitstellen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO).

Para comprar más cómodamente en nuestra tienda en línea, también puede registrarse o iniciar sesión con nosotros, consulte también la sección B.III.2.

Para habilitar técnicamente la función de cesta de la compra y la ejecución del proceso de pedido posterior, es absolutamente necesario que estas cookies se almacenen en su dispositivo final (§ 25 párr. 2 nº 2 TTDSG):

4. procesamiento de pagos

Lea aquí qué opciones de procesamiento de pagos están disponibles y qué datos personales se procesan en cada caso.

4.1 Apple Pay

Los pagos pueden procesarse a través del servicio Apple Pay. El proveedor del servicio es Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda ("Apple").

El procesamiento de pagos a través del servicio solo es posible si se ha registrado en Apple a tal efecto. Al seleccionar la opción de pago Apple Pay, se le redirigirá al sitio web de Apple. Se transmitirán datos a Apple; en particular, Apple recibirá información sobre su compra. La transferencia de datos es absolutamente necesaria para ofrecerle la opción de pago que ha seleccionado (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. b GDPR).

No tenemos ninguna influencia sobre el tratamiento de datos que se realiza posteriormente en Apple. Más bien, esto se rige por las disposiciones acordadas entre usted y Apple. Apple es el único responsable de la protección y el tratamiento de los datos recogidos por Apple. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de Apple en: https://support.apple.com/de-de/HT203027 y https://support.apple.com/de-de/HT210665.

4.2 PayPal

Zahlungen können über den Dienst PayPal abgewickelt werden. Anbieter des Dienstes ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg („PayPal“).

El procesamiento de pagos a través del servicio sólo es posible si se ha registrado en PayPal con este fin. Al seleccionar la opción de pago de PayPal, se le redirigirá al sitio web de PayPal. Se transmitirán datos a PayPal; en particular, PayPal recibirá información sobre su compra. La transferencia de datos es absolutamente necesaria para ofrecerle la opción de pago que ha seleccionado (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. b GDPR).

No tenemos ninguna influencia sobre el procesamiento de datos que tiene lugar posteriormente en PayPal. Más bien, esto se rige por las disposiciones acordadas entre usted y PayPal. PayPal es el único responsable de la protección y el tratamiento de los datos recogidos por PayPal. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de PayPal en: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

4.3 Google Pay

Zahlungen können über den Dienst Google Pay abgewickelt werden. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“).

El procesamiento de pagos a través del servicio sólo es posible si se ha registrado en Google con este fin. Al seleccionar la opción de pago Google Pay, será redirigido al sitio web de Google. Se transmitirán datos a Google; en particular, Google recibirá información sobre su compra. La transferencia de datos es absolutamente necesaria para proporcionarle la opción de pago que ha seleccionado (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. b GDPR).

No tenemos ninguna influencia sobre el procesamiento de datos que se realiza posteriormente en Google. Más bien, esto se rige por las disposiciones acordadas entre usted y Google. Google es el único responsable de la protección y el tratamiento de los datos recopilados por Google. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google en: https://policies.google.com/privacy.

4.4 Klarna

Zahlungen können über den Dienst Klarna abgewickelt werden. Anbieter des Dienstes ist die Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden („Klarna“).

Al seleccionar la opción de pago de Klarna, será redirigido al sitio web de Klarna. Se transmitirán datos a Klarna; en particular, Klarna recibirá información sobre su compra. La transmisión de datos es absolutamente necesaria para proporcionarle la opción de pago que ha seleccionado (Art. 6 párrafo 1 frase 1 lit. b GDPR).

No tenemos ninguna influencia sobre el procesamiento de datos que se realiza posteriormente en Klarna. Más bien, éste se basa en las disposiciones acordadas entre usted y Klarna. Klarna es el único responsable de la protección y el tratamiento de los datos recogidos por Klarna. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de Klarna en: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/privacy.

4.5 Otras formas de pago

Si ha seleccionado el método de pago con tarjeta de crédito y esto es necesario para procesar los pagos, transmitiremos sus datos necesarios para ello al proveedor de servicios de pago que haya seleccionado (Art. 6 párr. 1 frase 1 lit. b GDPR).

5. medidas publicitarias

Tenemos un interés legítimo en el tratamiento de sus datos con fines de marketing directo en el sentido del art. 6 párr. 1 frase 1 lit. f GDPR. Esto se aplica en particular a los boletines por correo electrónico, por ejemplo con información sobre nuestros productos y servicios.

Puede darse de baja de un boletín informativo por correo electrónico en cualquier momento con efecto para el futuro a través del enlace previsto a tal efecto en cada boletín informativo por correo electrónico o enviando un mensaje a los datos de contacto indicados anteriormente. Además, puede oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines publicitarios con efecto para el futuro por escrito, por fax, por correo electrónico o por teléfono. La objeción sólo conllevará los gastos de transmisión según las tarifas básicas. La legalidad de las operaciones de tratamiento de datos ya realizadas no se verá afectada por ello.

Después de darse de baja de la lista de distribución del boletín, almacenaremos su dirección de correo electrónico en una lista negra para evitar futuros envíos. Los datos de la lista negra sólo se utilizarán para este fin y no se fusionarán con otros datos. Esto sirve tanto a sus intereses como a nuestros intereses legítimos en el sentido del art. 6 párr. 1 frase 1 lit. f GDPR en el cumplimiento de los requisitos legales en el envío de boletines informativos. El almacenamiento en la lista negra no está limitado en el tiempo. Puede oponerse al almacenamiento si sus intereses prevalecen sobre nuestro interés legítimo. Sin embargo, nos gustaría señalar que la eliminación completa de sus datos puede dar lugar a que sus datos sean procesados de nuevo con fines publicitarios si se recogen de nuevo.

IV. Categorías de destinatarios de los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web y transferencia a terceros países

1. categorías de destinatarios de los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web

Las categorías de destinatarios de datos personales que no están obligados por las instrucciones son Proveedores de servicios de análisis y proveedores para la tramitación de pagos y envíos.

Las categorías de proveedores de servicios sujetos a instrucciones y obligados de conformidad con la normativa de protección de datos, que no pueden utilizar los datos para ningún otro fin, son Proveedores para el soporte y alojamiento del sitio web.

2. transferencia a un tercer país

En nuestro sitio web se integran servicios de proveedores con sede en EE.UU. o con enlaces a EE.UU.. Si usted consiente el tratamiento de datos por uno de estos proveedores, no puede descartarse que las autoridades estadounidenses tengan acceso ilimitado a los datos tratados sobre usted. Usted no tiene ningún recurso legal contra esto. Estos son los proveedores concretos:

Servicio: Amazon Cloudfront
Proveedor: Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburgo
Empresa matriz: Amazon Inc., EE.UU.
Servicio: Cloudflare Web Analytics
Proveedor: Cloudflare Germany GmbH, Alemania
Empresa matriz: Cloudflare Inc., EE.UU.
Servicio: Facebook Chatbot, Facebook Pixel
Proveedor: Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda
Empresa matriz: Meta Inc, EE.UU.
Servicio: Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager
Proveedor: Google Ireland Limited, Irlanda
Empresa matriz: Google LLC, EE.UU.
Servicio: Jetpack CDN
Proveedor: Automattic Inc, EE.UU.
Servicio: Microsoft Advertising, Microsoft Clarity
Proveedor: Microsoft Corporation, EE.UU.

No puede descartarse que las empresas o las respectivas empresas matrices y/o las autoridades estadounidenses tengan acceso a los datos personales que se procesan para la prestación de los servicios.

Als Rechtsgrundlage für die Übermittlung personenbezogener Daten in die USA werden aktuell regelmäßig Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO („SCC“) vereinbart. Eine Drittlandübermittlung auf Grundlage von SCC ist allerdings nur zulässig, sofern die Vereinbarungen von den Anbietern im Drittland auch tatsächlich eingehalten werden können. Dies würde insbesondere voraussetzen, dass ein uneingeschränkter Zugriff von US-Behörden auf die Daten ausgeschlossen werden kann, was nach aktuellem Kenntnisstand nicht der Fall ist.

Aunque suscribimos las cláusulas estándar de protección de datos con las empresas, sólo utilizamos los servicios mencionados con su previo consentimiento expreso y señalamos expresamente lo siguiente en relación con los riesgos de la transmisión de datos a uno de los proveedores de servicios mencionados:

Debido a las competencias de los servicios de inteligencia de EE.UU. y a la situación jurídica del país, las medidas de vigilancia estatal de EE.UU. son desproporcionadas y, desde la perspectiva de la UE, no existe un nivel adecuado de protección estatal de los datos personales. En particular, la Sección 702 de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de EE.UU. (FISA) no establece ninguna restricción a las medidas de vigilancia de los servicios de inteligencia ni garantías para los ciudadanos no estadounidenses. Además, la Directiva Política Presidencial 28 (PPD-28) no proporciona a los interesados ningún recurso legal efectivo contra las medidas adoptadas por las autoridades estadounidenses y no establece ningún límite para garantizar la proporcionalidad de las medidas. Además, las autoridades estadounidenses pueden exigir que una empresa estadounidense entregue todos los datos almacenados sobre la base de la Ley de la Nube de Estados Unidos, incluso si estos datos están ubicados en servidores dentro de la UE.

C. Información complementaria sobre el tratamiento de datos en las páginas de las redes sociales de nuestra empresa

Wir betreiben auf diesen Social-Media-Plattformen eine sogenannte „Unternehmensseite“:

Facebook: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda
Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda
YouTube: Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublín, D04 E5W5, Irlanda
Pinterest: Pinterest Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street, Dublín 2, Irlanda.

Además de nuestra Información General (véase A), le informamos aquí sobre el tratamiento de datos cuando visita uno de los sitios web de nuestra empresa.

1. información general en los sitios web de las empresas, base jurídica

Como propietarios de una presencia en línea en una plataforma de medios sociales, tratamos datos personales cuando usted nos escribe directamente en un mensaje personal o a través de la función de comentario público de la plataforma. Qué datos se recopilan depende de la información que nos facilite y de los datos de contacto que nos proporcione o comparta.

Beim Besuch einer Unternehmensseite erhebt der jeweilige Betreiber der Plattform („Anbieter“) Informationen, die es ihm ermöglichen, Nutzer wiederzuerkennen und Nutzerverhalten umfassend zu analysieren. Anhand der so erfassten Daten kann der Anbieter der Social-Media-Plattform zudem Nutzerprofile erstellen. Wenn Sie bei dem Besuch einer Unternehmensseite mit Ihrem entsprechenden Social-Media-Konto eingeloggt sind, kann der jeweilige Anbieter diesen Besuch auch Ihrem Konto zuordnen.

El proveedor correspondiente se limita a proporcionarnos una evaluación estadística anónima del uso de la página web de nuestra empresa basada en la información obtenida. Esto nos permite orientar aún más nuestras contribuciones en el futuro. En este sentido, tenemos un interés legítimo en la recopilación y el tratamiento de esta información. Además, tenemos un interés legítimo en poder utilizar el mayor número posible de opciones de comunicación y llegar así personalmente al mayor número posible de interesados. A este respecto, la base jurídica para el tratamiento de datos asociado al funcionamiento de un sitio web de la empresa es el art. 6, apdo. 1, frase 1, lit. f GDPR.

Nosotros mismos no transmitimos a terceros los datos personales que recopilamos a través de las páginas de nuestra empresa. Sin embargo, no podemos influir ni excluir la posibilidad de que los proveedores mencionados transfieran los datos recogidos a terceros, en particular a sus empresas asociadas, que también pueden tener su sede en otros países de la UE. En muchos terceros países no pertenecientes a la UE no existe actualmente un nivel de protección de datos equivalente al de la UE.

En principio, puede hacer valer sus derechos como interesado (véase también el apartado A.5.) en relación con el tratamiento de datos por parte de las páginas de nuestra empresa, tanto frente a nosotros como frente al proveedor correspondiente. Sin embargo, nos gustaría señalar que la forma más eficaz de hacerlos valer es ante el proveedor correspondiente. Esto se debe a que sólo el proveedor respectivo tiene acceso a los datos del usuario y puede tomar las medidas adecuadas y proporcionar información directamente.

Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte del proveedor correspondiente en:

Facebook: de-de.facebook.com/about/privacy

Instagram: https://help.instagram.com

YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Pinterest: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

2. acuerdos de conformidad con el artículo 26 del RGPD

Hemos celebrado un acuerdo con Facebook de conformidad con el art. 26 del GDPR, en virtud del cual las obligaciones de protección de datos derivadas del funcionamiento de nuestra página de empresa se dividen entre nosotros y el proveedor. El proveedor ha asumido una gran parte de las obligaciones de protección de datos, como el cumplimiento de los derechos de los interesados de conformidad con el Art. 12 y ss. GDPR, la obligación de proporcionar medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger la seguridad de los datos personales y las obligaciones de información y notificación en caso de violación de los datos. Si se pone en contacto con nosotros en relación con sus derechos como interesado, transmitiremos inmediatamente su consulta al proveedor. Estamos obligados a hacerlo de conformidad con el acuerdo con el proveedor correspondiente.

Encontrará más información sobre el acuerdo entre nosotros y el proveedor en:

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Información sobre protección de datos

A. Información general

1. persona responsable

2. responsable de la protección de datos

3. divulgación de datos a terceros

4. duración del almacenamiento

5. sus derechos

5.1 Desactivación y eliminación de cookies

5.2 Derecho de anulación

5.3 Derecho de oposición

5.4 Derecho de acceso, rectificación, supresión o restricción y portabilidad

5.5 Derecho de recurso

B. Información complementaria sobre el tratamiento de datos en nuestro sitio web

I. Tratamiento de datos absolutamente necesario para la prestación del sitio web

1. acceso a nuestros sitios web y archivos de registro del servidor

2. herramienta de gestión del consentimiento

3. cookies para la prestación del sitio web

II Tratamiento adicional de datos en el sitio web previo consentimiento

1. amazon cloudfront

2. cloudflare web analytics

3. chatbot de facebook

4. píxel de facebook

5. servicios de google

5.1 Información general sobre los servicios de Google, base jurídica

5.2 Google Tag Manager

5.3 Google Analytics

5.4 Google Ads y Google Ads Remarketing

6. jetpack CDN

7 Publicidad de Microsoft

8 Microsoft Clarity

III Tratamiento de datos al ponerse en contacto, realizar un pedido o utilizar funciones del sitio web

1. establecer contacto

2. registro e inicio de sesión

3. pedidos

4. procesamiento de pagos

4.1 Apple Pay

4.2 PayPal

4.3 Google Pay

4.4 Klarna

4.5 Otras formas de pago

5. medidas publicitarias

IV. Categorías de destinatarios de los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web y transferencia a terceros países

1. categorías de destinatarios de los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web

2. transferencia a un tercer país

C. Información complementaria sobre el tratamiento de datos en las páginas de las redes sociales de nuestra empresa

1. información general en los sitios web de las empresas, base jurídica

2. acuerdos de conformidad con el artículo 26 del RGPD

Actualizando...